5 Tips Menjadi Penerjemah Profesional

Kebutuhan penerjemah baik penerjemah lisan (interpreter) atau penerjemah tulisan (translator) di Indonesia dari tahun ke tahun semakin meningkat. Apalagi banyaknya perusahaan-perusahaan asing yang berinvestasi di Indonesia menjadi lumbung padi bagi para penerjemah. Berbagai macam bahasa seperti Bahasa Inggris, Jepang, Korea, dan Mandarin menjadi bahasa yang paling banyak dicari. Saya sendiri sudah berkecimpung di dunia penerjemahan kurang lebih sudah 3 tahunan. Yah, belum lama tapi cukup banyak pengalaman yang didapat dari dunia terjemahan.

Nah, menjadi penerjemah sendiri tidak susah. Asalkan kita memiliki kemampuan bahasa yang hendak diterjemahkan. Akan tetapi, perlu diketahui tips menjadi penerjemah profesional agar kemampuan dan keahlian kita bisa memuaskan client. Tentunya, mereka ingin penerjemah yang berpengalaman dan bagus kinerjanya. Berikut ini akan saya bagikan tips menjadi penerjemah professional berdasarkan pengalaman dan sharing dari rekan-rekan penerjemah lainnya. Ini berdasarkan pengalaman saya menjadi interpreter di Cikarang, interpreter di Bekasi, interpreter di Karawang, dan interpreter di Jakarta, dan masih banyak lagi. Yuk, simak baik-baik.

1.      Memahami jenis bahasa yang akan dituju

Pemahaman akan bahasa menjadi modal utama seorang penerjemah. Sebelum mengambil sebuah job, pastikan bahasa yang dituju benar-benar kita pahami. Misalnya ketika saya menjadi seorang interpreter di Toyota, ketika itu Bahasa Inggris, selain memahami Bahasa Inggris sehari-hari, saya juga harus memahami Bahasa Inggris Manufaktur yang memang bidang client kita.  Tentu saja berbeda kita saya menjadi penerjemah di Unilever. Jika tidak paham, bisa-bisa kewalahan dan malah bingung sendiri. Sekali penting untuk memahami tujuan bahasa itu sendiri.

2.      Memiliki kepercayaan diri

Tip ini khusus untuk interpreter karena memiliki kepercayaan diri sangat dinilai oleh lawan bicara (orang yang kita terjemahkan) dan juga penerima bahasa. Biasanya jika sudah percaya diri, semuanya akan berjalan lancer dana man-aman saja. Berbeda jika kita nervous, pasti ada saja yang tidak nyambung atau bahkan salah ketika menerjemahkan.

3.      Luwes dan aktif

Client biasanya menilai keaktifan dan keluwesan seorang penerjemah. Dulu saya pernah melihat ada penerjemah yang diberhentikan ditengah-tengah acara hanya karena kurang aktif. Intinya, keaktifan dan keluwesan sangat dinilai oleh client. Jika mereka puas, biasanya mereka akan memanggil kembali untuk acara-acara selanjutnya.

4.      Berpakaian rapi

Pakaian yang rapi menunjukan siapa kita. Jadi, pilihlah pakaian yang sesuai agar nanti terlihat professional dan memiliki citra yang baik.

5.      Berkumpul sesame penerjemah

Memiliki jaringan yang luas sangat diperlukan oleh seorang penerjemah. selain sebagai bahan buat sharing pengalaman, biasanya komunitas penerjemah memberikan informasi mengenai job yang cukup banyak. Jadi, ikutilah komunitas-komunitas agar semakin banyak orang yang mengenal kita.

Nah, bagaimana sudah siap menjadi penerjemah professional? Siap menjadi interpreter professional? Siap menjadi translator professional?

5 Cara Mudah Belajar Bahasa Inggris Untuk Pemula

Bahasa Inggris memang menjadi Bahasa yang paling popular di dunia. Lebih dari 150an negara menggunakan Bahasa Inggris sebagai alat untuk berkomunikasi. Bahkan, bahasa yang satu ini sering digunakan dalam dunia kerja. Salah satu alasan inilah yang membuat banyak orang berbondong-bondong untuk mempelajari bahasa yang berasal dari negeri Ratu Elizabeth itu.

Namun masalahnya, mempelajari Bahasa Inggris tidak semudah membalikkan telapak tangan. Banyak orang mulai belajar dari tingkat sekolah dasar sampai perguruan tinggi tapi kemampuan berbahasa inggrisnya gitu-gitu saja? Pernah merasa gak, sih? Hayo ngaku!

Lalu bagaimana caranya agar mudah dan cepat mempelajari Bahasa Inggris? Mau tahu cara mudahnya? Baiklah, baiklah. Kali ini saya akan menjelaskan pengalaman saya baik sebagai orang yang belajar Bahasa Inggris dan juga trainer Bahasa Inggris di sekolah dan beberapa perusahaan mengenai cara mudah belajar Bahasa Inggris. Yah, semoga saja bias digunakan sebagai inspirasi untuk belajar Bahasa Inggris.

1  Pelajari kata-kata (vocabulary) yang sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari

Coba pikirkan kata apa yang sering banyak orang ucapkan setiap hari? Banyak. Kita bisa memulai mempelajari kata yang dekat dengan kehidupan kita. Misalnya sit (duduk), eat (makan), go (pergi), dan masih banyak lagi. Intinya pelajari saja dulu kata-kata seperti itu.

2.       Jangan takut ngomong!

Setelah mempelajari kata-kata tersebut, cobalah untuk membuat sebuah kalimat yang sederhana. Buat lalu ucapkan! Tidak perlu takut salah. Salah dalam belajar adalah bagian dari proses. Toh, kita salah karena memang bukan bahasa kita, kan? Kecuali kalau salah dalam berbahasa Indonesia, itu keterlaluan. Hehe.

3. Ngomong Bahasa Inggris kapan pun dan di mana pun

Saya sering berlatih berbicara di depan kaca. Apa saja sering diucapkan asalkan ada maknanya dalam Bahasa Inggris. Bisa juga saat naik motor atau mobil, ngomong sendiri tentang apa saja. Yah, gunanya agar lidah kita terbiasa. Biar tidak kaku.

4. Sering mendengar Native English ngomong

Banyak sekali media untuk mendengar orang yang bahasa ibunya adalah Bahasa Inggris. Salah satunya adalah youtube. Saya sering mendengar bule ngomong di youtube supaya terbiasa dengan bunyi-bunyi Bahasa Inggris. Selain itu, dengan banyak mendengar penutur asli Bahasa Inggris bisa menambah kosa kata dan frase-frase dalam Bahasa Inggris. Biasanya mereka ngomong, langsung saya tiru.

5.    Jangan banyak-banyak dulu

Lakukan saja dulu 4 cara mudah belajar Bahasa Inggris di atas, jangan banyak-banyak dulu nanti malah pusing. Kalau sudah pusing biasanya rasa malas datang dan akhirnya berhenti belajar. Nah, untuk konsultasi Bahasa Inggris secara gratis bisa add akun Instagram @apenmccalister. Nanti bisa berkonsultasi sepuasnya agar belajar Bahasa Inggris lebih mudah. Ditunggu ya!

Kota Deltamas: Sebuah Kota Mandiri dengan Sejuta Kemudahan

Ketika kecil dulu, kata orang, kampungku adalah tempat jin buang anak. Kalau ada orang yang ngomong begitu aku hanya menjawab, “Iya juga sih!”. Memang iya. Dari dulu tinggal di kecamatan Cikarang Pusat (dulunya kecamatan Serang), daerah ini memang cukup pelosok. Meskipun daerah ini dekat dengan Jakarta tapi nyatanya sangat tertinggal dibandingkan daerah-daerah penopang ibu kota lainnya. Kalau musim hujan, jalanan akan becek dan berlumpur. Sebaliknya jika musim kemarau tiba, kekeringan merajalela dan debu-debu berterbangan seenaknya.

Dulu, Cikarang Pusat hanya memiliki lio (pabrik batu-bata), sawah, rawa, dan semacamnya. Orang-orangnya pun kebanyakan petani dan sejumlah pengangguran di mana-mana. Yah, saking sedikitnya lapangan pekerjaan di sini. Tapi itu dulu. Iya itu dulu.

Sekitar awal 2000an, semuanya berubah. Aku yang waktu itu masih anak-anak melihat kampungku mulai berubah. Pembangunan demi pembangunan dilakukan. Yah, aku dengar ini akan dibangun sebuah kota mandiri, kota yang nantinya menjadi pusat bisnis dan pemerintahan di Kabupaten Bekasi, Kota Deltamas namanya. Kota yang dikembangkan oleh PT Puradelta Lestari Tbk (DMAS) dan PT Pembangunan Deltamas ini mengusung kota yang terintegrasi antara hunian, komersial dan industri bertaraf internasional. Nah, sebagai orang asli Cikarang Pusat saya tahu betul betapa banyaknya perkembangan setelah Kota Deltamas hadir.

Kota Deltamas memberikan kemudahan-kemudahan bagi setiap orang. Misalnya saja akses jalan. Jalanan yang dulunya sering becek dan berlumpur kini bermetamorfosa menjadi jalan yang halus dan rata. Dan ngomongin masalah akses jalan, Cikarang Pusat khususnya, dulu sangat ruwet dan jauh ke mana-mana. Kini akses dengan kota-kota lain menjadi sangat mudah dan efisien. Apalagi dengan dibangunnya tol Jakarta-Cikampek KM 37 membuat kemana-mana lebih gampang. Pokoknya semua jadi serba mudah. Nah, selain hal tersebut di atas, apa sih yang membuat Kota Deltamas memiliki banyak kelebihan dan kemudahan-kemudahan? Yuk, kita preteli satu persatu.

1.      Hunian yang nyaman

Selain kemudahan akses, saya melihat Kota Deltamas menawarkan hunian yang sangat mewah dan elegan. Rasa-rasanya ingin sekali tinggal di sana. Ngarep boleh, kan? Namun yang membuat semua orang merasa nyaman tinggal di sana adalah karena hunian berupa cluster dengan system single entry point di mana keamanan terjaga 24 jam. Selain itu, di dalam cluster hunian juga tersedia area untuk berkumpul (taman), children playground dengan tema edutainment dan fasilitas-fasilitas olahraga yang cukup banyak. Gak bisa dibayangkan betapa nyamannya tinggal di sana. Ternyata, di dalam cluster tersebut terbagi menjadi beberapa zona misalnya saja Zona Amerika dan Zona Eropa. Keren, kan? Nuansanya seperti berada di luar negeri.

2.      Area komersial yang lengkap

Lebih dari yang telah dijelaskan di atas, satu hal yang sangat saya sukai, mungkin juga disukai oleh warga perumahan dan warga sekitarnya, adalah banyaknya area komersial. Mulai dari tempat makan, bengkel, bank, minimarket, dan masih banyak tempat-tempat ainnya. Kebutuhan sehari-hari semua orang bisa terpenuhi di sini. Yah, mudah sekali untuk menjangkaunya.

Kota Deltamas sendiri membagi area komersial ini dibagi menjadi 3 kategori yaitu; Main Boulevard (tepat di pinggir jalan utama), Artery Boulevard (terletak di dalam lingkar hunian/distrik), dan Community (terletak di antara cluster). Pada area Main Boulevard sendiri banyak ruko-ruko yang menawarkan beragam kebutuhan. Biasanya orang yang berangkat atau pulang kerja atau sekadar lewat, mampir untuk membeli sesuatu di area tersebut. Kemudian untuk Artery Boulevard dan Community biasanya dimanfaatkan oleh warga perumahan untuk memenuhi kebutuhan sehari-hari karena lokasinya yang dekat rumah.

3.      Kawasan industri bertaraf internasional

Selain hunian dan area komersial, sebagai kota mandiri, Kota Deltamas juga membuat area industri bertaraf internasional. Area indsutri sendiri dibagi dalam dua konsep; konsep pertama yakni Greenland Batavia seluas 50 ha yang telah selesai dibangun dan habis terjual, sedangkan konsep kedua yakni Greenland International Industrial Center (GIIC) yang memiliki luas 1,400 ha. Di dalam kawasan industri GIIC sendiri terdapat banyak perusahaan nasional dan multinasional. Kawasan ini bahkan menyerap puluhan hingga ratusan ribu pekerja. Ya, Kawasan industri GIIC menjadi magnet tersendiri bagi kebanyakan orang. Selain sebagai tempat tinggal, kota yang memiliki luas sekitar 3,200 ha juga bisa menjadi tempat bekerja.

4.      Fasilitas yang memadai

a.       Fasilitas Pendidikan

Fasilitas pendidikan menjadi hal sangat penting yang harus bertalian dengan hunian. Ini juga sangat diperhatikan oleh Kota Deltamas. Ya, fasilitas pendidikan di sini memang sangat lengkap mulai dari sekolah dasar hingga universitas. Seperti diketahui, banyak sekali sekolah di area kota berlambang delta ini seperti Sekolah Islam Nur Rahman, Sekolah Pangudi Luhur, SIT Fajar Hidayah, SMK Ananda Mitra Industri hingga tingkat universitas seperti Institut Teknologi Sains Bandung dan K-Duplex (Korean Education Complex-Jakarta International University). Semuanya tersedia dan dapat diakses dengan mudah. Dengan menyediakan fasilitas pendidikan yang lengkap sama saja ikut mencerdaskan kehidupan bangsa.

b.      Fasilitas Kesehatan

Fasilitas kesehatan juga menjadi salah satu fasilitas penting yang harus ada dalam sebuah kota mandiri. Kota Deltamas memberikan fasilitas kesehatan yang cukup memadai dengan adanya klinik yang siap melayani para penghuni kapan saja. Selain itu, Kota Deltamas juga berencana untuk membangun rumah sakit yang akan berada di area komersial.

c.       Infrastruktur

Infrastruktur yang bagus bisa mencerminkan keadaan suatu kota, maka dari itu infrastrukur di kota ini semakin baik. Kota Deltamas memiliki tenaga listrik yang bersumber langsung dari PLN dengan pelayanan premium. Kemudian, untuk mendukung komunikasi, Kota Deltamas juga dilengkapi dengan kabel fiber optic untuk menjamin konsistensi dan kecepatan suara dan koneksi data. Tidak hanya itu, kota ini juga difasilitasi dengan kebutuhan gas untuk masyarakat dan pelaku industri dari PGN. Dan terakhir, pengadaan air bersih yang dikelola dengan baik sehingga menjadikan Kota Deltamas bersih dan sehat.

d.      Pusat Olahraga dan Rekreasi

Ada pepatah mengatakan “Di dalam tubuh yang sehat terdapat jiwa yang kuat”. Memang benar adanya. Untuk mendukung kesehatan, Kota Deltamas menyediakan sarana-sarana olahraga yang cukup baik. Misalnya saja Deltamas Sport Center, Futsal Corner, Malibu Club House dan Pasadena Serenade Swimming Pool. Fasilitas-fasilitas kesehatan tersebut mudah diakses oleh siapa saja yang ingin menjaga tubuhnya agar tetap bugar.

e.       Servis Hotel dan Apartemen

Karena Kota Deltamas memiliki industri bertaraf internasional, hal ini membuat banyak warga asing yang berkunjung setiap harinya sehingga kebutuhan akan hotel dan apartemen cukup besar. Contoh hotel dan apartemen yang tersedia di Kota Deltamas adalah Le Premier Hotel, Sakura Park Hotel, Sancrest Serviced Apartement, dan beberapa hotel lainnya.

f.        Transportasi

Untuk menunjang mobilitas, Kota Deltamas dipermudah dengan adanya akses tol langsung Jakarta-Cikampek KM 37. Untuk bepergian menuju Jakarta, telah tersedia shuttle bus baik dari Kota Deltamas-Jakarta ataupun sebaliknya.

g.      Keamanan

Keamanan selalu menjadi prioritas untuk menciptakan rasa aman dan nyaman kepada seluruh penghuni dan pengunjung Kota Deltamas. Area-area seperti posko cluster, pusat komersial, area industri, fasilitas dan public area selalu dijaga ptugas keamanan selama 24 jam nonstop.

Pada intinya, menurut pandangan pribadi, Kota Deltamas memberikan banyak manfaat bagi Kabupaten Bekasi khususnya Cikarang Pusat. Pantas saja kalau kota ini disebut sebagai kota mandiri yang terintegrasi antara hunian, komersial dan industri bertaraf internasional. Segala kemudahan ditawarkan oleh Kota Deltamas untuk semua kalangan. Semua orang bisa bekerja, tinggal, dan hidup dalam lingkup kota ini. Semuanya serba ada dan mudah diakses. Dengan kemudahan-kemudaha tersebut, tentu saja memanjakan para penghuni dan pengunjungnya. Kota yang aman, nyaman, dan lengkap dengan segala fasilitasnya membuat Kota Deltamas menjadi sebuah kota mandiri yang diidamkan bagi banyak orang.